乾たつみのコスコラ!! ~その48~ ウィッグのお手入れとブラッシング / Tatsumi’s Cosplay Column vol.48/ 乾たつみCosplay专栏 vol.48


こんにちは、CureWorldCosplayの乾たつみです。

コスプレの必需品と言えば、衣装とウィッグ。
今回は、「ウィッグ」のお手入れとブラッシングの基本についてお話します。

昔と比べ、最近のウィッグは随分と絡みづらくな りました。
とはいえ、強風や持ち運びでつく折りは、早めのブラッシングが効果を発揮します。

Hi there! I am Tatsumi.  Today I’ll show you how to maintain your wig.
When you think of cosplay, wig is something you can’t do without it.
Recent wigs are much easier to maintain compared to the ones from years ago, but still, it’s always better to brush as soon as possible after you are done using.

午安,我是CureWorldCosplay的乾たつみ。
提到Cosplay的必需品一定就是服装和假发。
这次就为大家介绍“假发”的护理和梳理假发的基本知识 。
和从前对比,现在很多假发已经改良得没那么容易打结。
尽管如此,但还是在每次用完后尽早护理比较好。

ウィッグのお手入れ | How to care your wig | 假发护理

ご家庭で出来る簡単のお手入れ方法です。
Here’s easy way to treat your wig at home:
在家中也能进行的护理方法:

1.余分な汚れを落とす / Remove dust / 去除污垢


前髪などセットして固めている部分は濡らさずに、後ろ髪などのサラサラにしたいと所を、ぬるま湯に漬けてサッと汚れやほこりを落とします。その後、乾いたタオルで挟みながら、水分を拭き取ります。

For the area you want to keep it smooth, put in the lukewarm water slightly to remove the dust.
If you set the bangs with spray etc., avoid the area and keep it dry. And then, dry the wig with towel.