10月13日(木)サービスの一時休止のお知らせ / Notice of temporary service interruption (Oct 13th, Thursday) / 10 月 13 日(周四)停机维护公告 / 10 月 13 日(週四)停機維護公告


10月13日(木)サービスの一時休止のお知らせ

本サイトは10月13日(木)にサーバーのメンテナンスを実施します。
それに伴い、同日下記の通り、本サイトの閲覧および全サービスを一時休止いたします。
お客様にはご不便をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

サイトの閲覧およびサービスの休止日時(予定)
2016年10月13日(木) 9:00 ~ 17:00 予定(日本標準時)


Notice of temporary service interruption (Oct 13th, Thursday)

Cure WorldCosplay will be undergoing scheduled maintenance on Oct. 13th, 2016. During this period, the site’s services, including browsing and uploading may not be available.
We apologise for the inconvenience, and appreciate your understanding.

Planned downtime period:
Japan Standard Time (UTC+9): 13th October 2016 (Thursday), 09:00 ~ 17:00
UTC: 13th October 2016 (Thursday), 00:00 ~ 08:00
Pacific Daylight Time (UTC-7): October 12th, 2016, 17:00 ~ 01:00 (next day)


10 月 13 日(周四)停机维护公告

WorldCosplay 将于 10 月 13 日进行服务器维护。
对于维护期间给您带来的不便,敬请谅解。

预计维护时间为北京时间 2016 年 10 月 13 日(周四)8 : 00 ~ 16 : 00。


10 月 13 日(週四)停機維護公告

WorldCosplay 將於 10 月 13 日進行伺服器維護。
對於維護期間給您帶來的不便,敬請諒解。

預計維護時間為 2016 年 10 月 13 日(週四) 8 : 00 ~ 16 : 00 (UTC +8)。