【重要】運営会社変更のお知らせ / [Important] Notice of the Change of Ownership / 運營公司變更的通知 / 运营公司变更的通知


いつもCure WorldCosplayをご利用いただき、ありがとうございます。

このたび、キュア株式会社(東京都渋谷区、代表取締役:片桐孝憲)にて運営してまいりました世界のコスプレフォト投稿サイト「Cure WorldCosplay」を、2017年4月1日をもちまして株式会社キュア(東京都品川区、代表取締役:川相潤一郎)に譲渡する運びとなりました。

譲渡に伴い、Cure WorldCosplayの運営会社は2017年4月1日より株式会社キュアに変更となります。
今度もCure WorldCosplayは株式会社キュアにより独立したサイトとして運営されます。

弊社におけますCure WorldCosplayへの長年のご愛顧に感謝いたしますとともに、運営会社が株式会社キュアに変更となりました後も、これまで同様、Cure WorldCosplayをお引き立てくださいますようよろしくお願い申し上げます。

プレスリリースURL
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000024718.html


Thank you, for using Cure WorldCosplay.

On April 1st, 2017, the service operated by “Cure Inc. (Tokyo, Shibuya-ku, Representative Director: Takanori Katagiri)”; International Cosplay Photo Platform, Cure WorldCosplay; will be transferred to “CURE K.K. (Tokyo, Shinagawa-ku, Representative Director: Junichiro Kawai)”.

Accordingly, the operating company of Cure WorldCosplay, from April 1st, 2017 onwards, will change to “CURE K.K.”, and Cure WorldCosplay will operate as an independent site of CURE K.K..

We appreciate the many years of support given to Cure WorldCosplay by our users, and hope you will provide the same support of Cure WorldCosplay to CURE K.K.

Press Release URL [Japanese]
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000024718.html


感謝一直以來對 Cure WorldCosplay 的關注。
「Cure 株式會社」(東京市涉谷區,董事長:片桐孝憲)將於2017年4月1日,把旗下的國際化 Cosplay 社交平臺「Cure WorldCosplay」轉讓給「株式會社 Cure」(東京市品川區、董事長:川相潤一郎)
Cure WorldCosplay的運營權也將於2017年4月1日轉讓給株式會社 Cure。在此之後 Cure WorldCosplay 將作為株式會社 Cure的網站保持獨立運營。
我們非常感激這些年來各位 coser 和攝影師對 Cure WorldCosplay 的支援。希望在運營公司變更後也能繼續得到你們的支援。

新聞稿地址(日文):
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000024718.html


感谢一直以来对 Cure WorldCosplay 的关注。

“Cure 株式会社”(东京市涉谷区,董事长:片桐孝宪)将于2017年4月1日,把旗下的国际化 Cosplay 社交平台“Cure WorldCosplay”转让给“株式会社 Cure”(东京市品川区、董事长:川相润一郎)

Cure WorldCosplay的运营权也将于2017年4月1日转让给株式会社 Cure。在此之后 Cure WorldCosplay 将作为株式会社 Cure 的网站保持独立运营。

我们非常感激这些年来各位 coser 和摄影师对 Cure WorldCosplay 的支持。希望在运营公司变更后也能继续得到你们的支持。

新闻稿地址(日文):
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000024718.html